La tradition des Mitaines en Lettonie

Il est des traditions qui sont vraiment belles!

Des traditions familiales, historiques et culturelles, des traditions partagées entre femmes, d’une grand-mère à sa petite fille, bien plus qu’un savoir faire, c’est de l’amour et du symbolique qui est transmis.

Et s’il est une belle tradition que j’ai découverte, c’est celle du tricot de Lettonie.

C’est un vrai trésor croyez moi! Je suis assez curieuse des traditions de ce genre et encore plus heureuse de transmettre et de recevoir!

Est-ce mes origines Prussiennes par mes grand-parents qui parlent, mes gènes qui sont naturellement attirées par ce genre de traditions, de fait main et des motifs?!

Je ne sais pas?!! toute petite déjà je peignait des fleurs tels les russes et les polonaises sur des assiettes en porcelaine, incapable de dessiner des choses comme mes copines.. Je n’avais pas compris encore à l’époque l’importance pour moi des fleurs.

Tricoter, je crois que cela se fait partout (ou presque!). Mais tricoter une tradition, tricoter des motifs et des symboles, est une pratique propre à certains pays en particulier.

C’est après avoir lu un roman historique ayant pour objet la Lettonie, avant, pendant et après la Seconde Guerre Mondiale que j’ai voulu en savoir plus sur ce pays qui est loin de nous et dont on parle très peu.

Que de richesses historiques et traditions j’ai découvert!!

Mais quelle belle surprise aussi de découvrir le tricot de la Lettonie. La tradition des mitaines, des gants, avec des motifs et constructions vraiment particulières m’a vraiment incité à en savoir plus.

Et c’est là que j’ai découvert le livre de Ieva Ozolina « Knit like a Latvian » des éditions Sewandso. Ou « tricoter comme en Lettonie » disponible en français ICI

C’est un magnifique livre qui contient 50 modèles à tricoter: gants, mitaines, et des wrist warmers (chauffe-poignets).

Je suis tombée complètement sous le charme des modèles et je me suis vite commandée le livre, puis celui sur les chaussettes, et enfin je me suis rendue compte qu’il y avait la laine vendue en direct de la Lettonie pour réaliser ces magnifiques modèles.

Et avant que j’oublie de vous le mentionner, vous avez la boutique officielle à Riga et en Ligne ICI où vous pouvez avoir les livres en anglais mais aussi la laine appropriée pour ces tricots.

Sans oublier le livre  » tricoter les chaussettes comme en Lettonie » également disponible en français, « Knit like a Latvian: Socks » en anglais.

Bref.. je me suis fait un beau cadeau… ça aussi c’est devenu une tradition!!!!

Ohhh combien j’ai trouvé les modèles plus sublimes les uns que les autres!

Et pour en revenir aux traditions, j’ai appris que les mitaines étaient le plus souvent offertes en cadeau de mariage.

Ce qui ne me surprend même pas!! car il en faut du temps pour confectionner ces merveilles!

La finesse du fil mais aussi celle du motif demandant de la concentration en tout temps, en font des objets d’art et certainement un cadeau dont les femmes devaient prendre le plus grand soin.

Même les invités recevaient des mitaines en cadeau; c’est dire la valeur qu’on accordaient et accordent toujours à ces tricots. Car cette tradition semble perdurer encore selon le paragraphe historique tiré du livre. Et imaginez le temps de préparation du mariage!! il fallait certainement s’y mettre des mois avant le mariage pour que chacun puisse avoir sa propre paire de mitaines.

C’est donc avec beaucoup de temps, de délicatesse et de respect que je tricote ma paire de mitaines (selon notre situation géographique mitaines et gants n’ont pas les mêmes significations, ici je fais de la traduction littérale, mais ce sont des gants fermés que je tricote), en suivant le modèle Winter Sun Mittens.

Le choix d’un modèle a été difficile pour moi car j’ai tout envie de faire de ce livre!

Mais finalement, je me suis lancée dans ce motif hivernal. Je ne vous cache pas, que je me suis retenue pour ne pas tricoter les mitaines avec les fleurs en premier!!!

Le livre est complet!!

Il contient une partie historique, la liste des motifs qui issus de la mythologie Lettone et des motifs traditionnels: le symbole du soleil, de déesses, des étoiles….

Vous avez les explications de bases qui s’appliquent à tous les modèles proposés et enfin les directives pour chaque modèle ….avec sa grille.

La forme des mitaines est en pointe pour le haut de la main et pour le pouce, et la partie poignet est assez évasée.

Le pouce est tricoté après coup, et la comme la mitaine, il se tricote en rond sur les aiguilles double pointes.

Quand je vous parle de délicatesse, je vous parle aussi de la grosseur des aiguilles: 2 mm

C’est vraiment fin!!

Et quand j’ai débuté, je me suis dit que j’allais pas arriver à la fin. D’autant plus que j’utilise un fil de laine que j’ai acheté sur la boutique en ligne à Riga. La laine est rustique et donc ne glisse pas trop fort sur les aiguilles.

Mais que dire!!!

Je crois qu’on apprécie vraiment ce tricot une fois qu’on est arrivé au bout.

Au tout début, il y a l’excitation de commencer un vrai projet plein de symboliques puis vient le temps où on trouve cela long……. très long… c’est du 2 mm quand même…. et il y a un motif à suivre!!

La difficulté vient quand il faut diminuer le tricot pour former la pointe de la main. Il faut alors faire les diminutions et faire attention au motif, ce qui n’est pas si simple.

Mais une fois que c’est fini, on se dit « OHHH reste le pouce!!. Ce pouce qui me faisait un peut craindre a finalement été le plus facile à faire!

Et la magie de la mitaine opère une fois que ce tricot a pris son bain et vient trouver sa place sur la main.

Alors là et seulement là vous comprenez ce que représente le tricot traditionnel de la Lettonie.

Imaginez ces femmes qui tricotaient juste avec en tête le motif.. sans livre, sans grille, juste avec les symboles et la tradition.

Oh il y aurait tant à dire sur ce tricot, sur cette tradition, sur l’auteur, et tout et tout et tout!!!

Allez voir les images et les modèles sur le site Hobbywool et aller visiter le compte instagram aussi, c’est assez beau de voir les modèles.

Je n’ai pas encore essayer les chaussettes mais vous pensez bien que c’est sur ma liste!

Pensez bien aussi que j’ai ce kit avec un modèle floral très printanier qui attend mes petites mains!

C’est si chaud comme laine, et l’eau perle sur le tricot!

C’est tellement satisfaisant de faire ce tour d’horizon des tricots d’ailleurs! Quelle chance nous avons d’avoir cette ouverture sur le monde et de pouvoir connaître et apprendre à connaître ces différentes cultures à travers le tricot.

Je vous laisse avec les photos de ma première mitaine, et de quelques modèles qui me plaisent…

Et pendant ce temps là, je m’en vais tricoter la deuxième mitaine.

Et pour bien bloquer les mitaines… je me suis gâtée avec les bloqueurs ICI

L rose.